要将期货交易app与自动交易软件连接起来，需要遵循以下步骤：

1. 选择合适的自动交易软件：市场上有很多自动交易软件可供选择，你需要根据自己的需求和预算选择一个合适的软件。

2. 创建交易账户：在期货交易app上注册并创建一个交易账户。确保选择一个可靠、合规的交易平台，并完成账户验证和资金存入。

3. 下载和安装自动交易软件：根据你选择的自动交易软件的要求，下载并安装该软件。

4. 连接期货交易app和自动交易软件：打开自动交易软件，找到连接到期货交易app的选项，并按照要求填写相关信息，例如交易账户的用户名和密码等。

5. 配置交易参数：在自动交易软件中配置交易策略和参数。这包括设置止损、止盈、交易数量、交易频率等。

6. 测试和优化：在连接完成后，进行一段时间的模拟交易或小额真实交易，以测试自动交易软件的表现。根据结果进行优化和调整，确保软件的稳定性和可靠性。

请注意，在使用自动交易软件时，建议谨慎选择和测试，以确保软件的安全性和稳定性。另外，对于期货交易，建议在充分了解市场风险和自身风险承受能力的基础上进行操作。