中信银行双币卡是一种可以在境内外多种货币进行交易的信用卡。如果持卡人需要还款美元，可以通过以下步骤进行操作：

1. 登录中信银行网上银行或手机银行，进入信用卡相关页面。

2. 找到还款功能入口，一般位于信用卡账户概览或还款管理等选项中。

3. 在还款页面选择“外币还款”或类似选项。

4. 在外币还款页面选择美元作为还款货币。

5. 输入还款金额，确保金额与要还款的美元数目相符。

6. 选择还款方式，可以使用人民币账户自动兑换成美元进行还款，或者选择直接使用美元账户进行还款。

7. 确认还款信息，核对还款金额和账户信息等。

8. 输入交易密码或使用指纹等身份验证方式进行确认。

9. 完成还款操作后，系统会生成还款成功的提示信息。

需要注意的是，具体的操作步骤可能会因为不同银行的系统界面略有差异，建议根据所持中信银行双币卡的实际情况和银行提供的操作指引进行操作。

此外，为了确保操作的安全性和准确性，建议在正规的网络环境下进行操作，并仔细核对还款信息，确保金额和账户等信息的准确无误。

以上所述内容仅为参考，具体操作还请以中信银行官方指引为准。